Unity

LSDE 与 Unity 集成，用于直接在您的 Unity 项目中管理、翻译和同步您的对话。

LSDE Bridge 插件#

LSDE 提供一个免费的 Unity 插件：LSDE Bridge — Unity Localization Sync。
此软件包消除了逐个手动导入/导出每个 String Table Collection 的需求。

主要功能：

批量导入/导出 — 一次性同步所有本地化表。

支持格式 — XLIFF 2.0 和 CSV，兼容 Unity Localization 软件包。

自动重命名 — 检测 ID 相同但名称不同的键，并在 Unity 中进行重命名。

孤立项清理 — 删除 Unity 中存在但导入文件中缺失的键。

试运行 — 在应用更改之前预览。

开发者报告 — 生成一个 Markdown 报告，其中包含已执行的操作和用于查找 C# 脚本中过时引用的 grep 命令。

先决条件：

Unity 2021.3 LTS 或更高版本

Unity Localization 软件包 1.4.2+

安装：
打开 Window > Package Manager，点击 + > Add package from git URL 并输入仓库 URL。
链接即将提供。

CSV 工作流是入门最简单的方式：

导出 — 在 LSDE Bridge 中，点击“Export All”将所有表导出为 CSV 文件。

编辑 — 将这些 CSV 文件导入 LSDE，编辑并翻译您的文本。

导入 — LSDE 导出修改后的 CSV 文件，然后在 LSDE Bridge 中点击“Import All CSV”以同步 Unity。

对于需要更精细控制的项目：

导出 — 使用 Unity 内置的 XLIFF 导出功能生成 .xlf 文件。

编辑 — 导入 LSDE，在 LLM 协助下编辑并添加元数据。

导入 — LSDE 导出 .xlf 文件，然后 LSDE Bridge 执行 XML 解析导入并直接更新 StringTables。

通过 Window > Asset Management > LSDE Bridge 在 Unity 中打开插件。
配置格式（XLIFF 或 CSV）、导入/导出文件夹以及同步选项。

将 .lsde 文件放置在 Unity 项目的根目录，以便利用 Git 版本控制。

在导入前务必使用 试运行 来检查更改。

启用开发者报告以识别已重命名或删除的键，并更新您的 C# 引用。