Godot

LSDEは、ダイアログの管理と翻訳のためにGodot 4と統合されており、GDScriptとC# (Mono)のネイティブサポートを備えています。

統合#

Godotは、`TranslationServer`システムを介したローカライズにCSVまたはJSONファイルを使用します。
LSDEはこれらの形式をインポートおよびエクスポートできるため、両ツール間でのスムーズなワークフローが可能です。

ワークフロー：

インポート — Smart Importを介してGodotの翻訳ファイル（CSVまたはJSON）をLSDEにインポートします。

編集 — LLMアシスタンス、メタデータ、スペルチェッカーを使用して翻訳および編集します。

エクスポート — ローカライズされたファイルをGodotプロジェクトフォルダーに直接再エクスポートします。

LSDEは、2つの言語で型付きアクセスクラスを自動的に生成します。

GDScript — Godotエディターでの自動補完機能を備えたGodotネイティブクラス。

C# (Mono) — .NETランタイムを使用するGodotプロジェクト向け。

これらのクラスは、型チェックによりダイアログキーへのアクセスを提供し、ハードコードされた文字列のエラーを回避します。

Godotは`TranslationServer.set_locale()`を介して翻訳を読み込みます — LSDEによってエクスポートされたファイルは直接互換性があります。

Gitによるバージョン管理のために、`.lsde`ファイルをGodotプロジェクトのルートに配置してください。

LSDEで保存時に自動エクスポートを設定し、Godotとの変更を継続的に同期させてください。

GDScriptスクリプトで`tr()`を使用して、エクスポートされた翻訳キーにアクセスします。