Editeur Dialogue
Cette section présente le contenu rendu des clés.
L'éditeur organise la clé sélectionnée verticalement et récursivement, affichant son contenu dans toutes les langues, ses contextes et ses clés enfants.
Il propose des options de navigation et de rendu pour filtrer langues et contextes, ainsi que des outils d'action et de télémétrie.
Système de Rendu
LSDE
dispose d'un système de rendu "post-traitement" pour personnaliser l'affichage du texte, facilitant ainsi lecture et rédaction.
Configurez des motifs Regex pour capturer des groupes de texte et leur assigner des décorations.
Ces captures peuvent être associées à des variables pour fournir des informations supplémentaires au traducteur, rédacteur ou LLM.
Accédez à la section avancée sur le rendu et la création de motifs
Les outils de l'en-tête
Activer/Désactiver le post-rendu
Désactive rapidement le rendu des motifs.
Navigation
Boutons pour naviguer rapidement entre les clés suivante et précédente.
Créer une clé
Crée rapidement une nouvelle clé.
Afficher/Masquer les contextes
Affiche ou masque les contextes liés à une clé pour simplifier la vue.
Chaque icône correspond au libellé des contextes configurés.
Afficher/Masquer les langues
Filtre les langues pour travailler simultanément.
Ces filtres sont également utilisés par
LSDE
pour d'autres opérations système, impactant ainsi d'autres outils de diagnostic.
Les Zones d'édition
Cette zone affiche le texte des langues actives et les tâches en cours pour la clé.
Sélectionner la clé dans l'arborescence
Localise et sélectionne la clé dans l'arborescence.
Utile pour éditer les métadonnées, possible uniquement sur la clé active.
Tâches
Un menu propose des tâches applicables à cette clé, ses relations et ses clés enfants.
Protéger
Cochez cette case pour marquer le texte comme final et protégé, ignorant ainsi certaines tâches et opérations.
Désactiver cette option propose de désactiver toutes les validations des autres langues liées à cette clé.
La clé
Affiche le chemin complet de la clé,
dans le format
LSDE
Rechercher/Remplacer
Rechercher/remplacer
[CTRL+F] ouvre l'outil de recherche interne.
Il propose un mode Regex pour les cas complexes.
Une recherche peut aussi être lancée via le menu contextuel.
Performance
Par défaut,
LSDE
désactive les rendus complexes (widgets) dans les fenêtres inactives.
Cela assure un bon compromis entre expérience visuelle et faible latence.
Si les performances ne sont pas un problème, désactivez cette optimisation dans les configurations globales.
Peut consommer des ressources si plusieurs langues sont affichées simultanément, le système de rendu étant segmenté par clé.