LSDE
Votre marché ne s’arrête pas à votre langue. LSDE compose vos scènes, les traduit, génère les voix et détecte les incohérences. Vous gardez la main sur votre projet.
✓ Aucune information requise • ✓ Accès complet et illimité • ✓ Pas de pré-engagements
Boostez vos ventes à l’international grâce aux services de traduction, rédaction et création de LSDE.
Unity
Godot
RPG Maker
Unreal Engine
GameMaker
Construct 3
Cocos2d
Phaser
Babylon.js
SugarCube
NovelStudio
Claude
DeepSeek
Gemini
GPT
Mistral
Ollama
ElevenLabsChaque langue qui manque à votre projet est un marché qui vous ignore. LSDE lui rend cette portée, sans jamais vous retirer le contrôle.
Votre site monolingue ne se classe que sur un marché. L’i18n vit dans votre balisage HTML : chaque langue publiée devient une porte d’entrée SEO de plus.
Votre art aura beau être irréprochable, un jeu que personne ne comprend ne se vend pas. Ici votre jeu se localise, se double et garde sa cohérence narrative.
L’i18n finit toujours par déborder sur le reste de votre code. LSDE centralise vos clés et confie la traduction et les tâches répétitives au LLM. Vous, vous retournez à votre code.
Éditeur de dialogues, traduction par IA, voix générées et export moteur. Un onglet à la fois, le reste attend son tour.
Traduire scène par scène prend des mois. Vos répliques partent par lot vers le LLM de votre choix, contexte et métadonnées inclus.
Un outil qui casse le rythme casse votre écriture. Dialog, Choice, Condition et Action s’enchaînent au clavier, puis s’exportent vers Unity, Unreal ou Godot.
Un agent qui ne voit pas vos scènes invente. Claude, Copilot ou le vôtre les lisent et les modifient par MCP, sans quitter votre IDE.
Une clé manquante se découvre en production. Le scanner parcourt vos sources et montre où chacune sert, et lesquelles manquent encore.
Le doublage multilingue coûte un budget de studio. Ici un profil vocal par personnage suffit à générer votre narration dans toutes vos langues.
Un jeton perdu en coréen se paie en patch day one. Les incohérences entre vos langues remontent en continu, avant que votre build ne parte.
Choisissez une voix et écoutez la même réplique en français, anglais et en japonais.
Hystérique, la voix stridente. Quand elle parle, la fin du monde est imminente.
Français
Salut ca va , je suis Lia et toi tu ma lair dun chat un peut [slow] weirdoo
Anglais
Hi, how are you? I'm Lia. And you? You look like a bit of a [slow] weirdo cat to me.
Japonais
やあ、元気？私はリアだよ。君は猫みたいだけど、ちょっと[slow]変なヤツに見えるよ。
Une scène écrite, traduite, doublée et exportée vers votre moteur, du début à la fin.
Un développeur que vous pouvez joindre, et un runtime que vous pouvez lire.
Fondateur de LepaSoft · développeur de LSDE
J’avais 2 400 répliques à passer en anglais et en japonais. Avant, c’était un tableur, un traducteur en ligne et du copier-coller. Là, j’envoie la scène au complet avec le contexte des personnages et je relis juste le diff. Le diagnostic m’a même trouvé une douzaine de variables cassées en japonais.
bú shìDéveloppeur indépendant · Leikir StudioLe scanner m’a sorti 43 clés utilisées dans le code mais absentes de nos fichiers de traduction. Ça traînait depuis des mois. On est passés de deux à cinq langues en deux semaines. Seul bémol : j’ai mis une soirée à comprendre les sous-clés.
Julie MarchandDéveloppeuse web · Agence Eazylang Technologies à LyonOn gère près de 500 000 clés sur trois logiciels. Avant, les variables manquantes en coréen, on les découvrait par les billets du support. Maintenant elles remontent avant le build. Et comme les modèles tournent en local avec Ollama, la direction n’a pas bloqué sur la confidentialité.
Hélène VasseurResponsable de la localisation · Atlantique Traduction NantesPayez une seule fois pour la vie.
Idéal pour vos petits projets à petit budget
120 $CA
licence à vie
Le plan LSDE Essentiel regroupe toutes les fonctionnalités de base indispensables pour vos petits projets. Idéal pour les nocode dev de jeux ou d'applications, il s'adapte parfaitement à un petit budget, parfait pour vos loisirs créatifs. Profitez d'une année de mises à jour gratuites. De plus, vous avez la liberté de passer au plan Professionnel à tout moment en réglant simplement la différence, si vos besoins évoluent.
1 an de mises à jour
Fonctionnalités de base
Support de base
1 utilisateur
Pour tous vos projets professionnels
330 $CA
licence à vie
Le plan LSDE Professionnel inclut les fonctionnalités du plan précédent. Il ajoute les outils conçus pour les développeurs : la synchronisation avec vos projets sources et le suivi des clés dans votre code. Bénéficiez de mises à jour à vie, sans frais supplémentaires, et d'un support prioritaire dédié à votre projet.
Mises à jour gratuites à vie
Fonctionnalités de base
Fonctionnalités professionnelles
Support prioritaire
2 utilisateurs
Économies de volume
Sur devis
Licence annuelle
La licence Entreprise/Éducation permet de faire des économies et d'utiliser LSDE Entreprise/Éducation pour une période d'un an. Idéale pour les PME ou les entreprises disposant de nombreux postes de travail. Le renouvellement doit se faire une fois par an.
Fonctionnalités des plans Essentiel et Professionnel
Remise sur volumes de licences
5 utilisateurs ou plus
Le prix est indiqué dans la devise de votre pays : Canada. Si cette information est incorrecte, vous pourrez définir votre pays et la devise appropriée sur la page de paiement.
Veuillez noter que la conversion dans votre devise locale de cette page pourrait ne pas refléter les taux de change actuels du marché.
Fonctionnalités | Essentiel | Professionnel | Entreprise/Éducation |
|---|---|---|---|
Mises à jour | 1 année | à vie | 1 année |
Assistance/Support | basique | premium | basique |
Utilisateur/station | 1 | 2 | 5+ |
Liaison d'un projet source | ✗ | ✓ | ✓ |
Suivi des clés dans le code source | ✗ | ✓ | ✓ |
générateur vocal | ✗ | ✓ | ✓ |
variables | ✓ | ✓ | ✓ |
rendu graphique | ✓ | ✓ | ✓ |
Réglage fin | ✓ | ✓ | ✓ |
Prompts personnalisés | ✓ | ✓ | ✓ |
Clés et tâches par lot | ✓ | ✓ | ✓ |
Cloud/Local AI | ✓ | ✓ | ✓ |
MCP Bridge | ✗ | ✓ | ✓ |
Générateur d'interfaces | ✓ | ✓ | ✓ |
Correcteur orthographique | ✓ | ✓ | ✓ |
Runtime | ✓ | ✓ | ✓ |
Facturation | Paiement unique | Paiement unique | Annuel |
Survolez les fonctionnalités pour plus d'informations.
Accès complet gratuit avec la version d'essai aucun pré-engagement
