Metadane
Okno Metadanych pozwala na dodawanie dodatkowych informacji do klucza, które są dostępne dla tego klucza i jego dzieci.
Dlaczego warto używać metadanych?
Podczas wykonywania zadań, te informacje są integrowane z zapytaniami LLM.
Wprowadzone informacje mogą być również przeglądane w dowolnym momencie w wizualizatorze metadanych.
Widok jest rekurencyjny, od góry do dołu, od aktywnego klucza aż do korzenia przestrzeni nazw projektu.
Twój projekt źródłowy nie powinien być zależny od metadanych.
Mają one wyłącznie charakter informacyjny i powinny wpływać jedynie na redagowanie i refleksję.
Te informacje mogą oferować pewne korzyści:
Pomóc tłumaczom/redaktorom w zrozumieniu kontekstu.
Wizualizować informacje rekurencyjnie, począwszy od pokrewieństwa klucza.
Dodawać odpowiednie informacje do LLM w celu przetwarzania klucza lub sąsiadujących kluczy.
Dla klucza w tym samym folderze, LLM również czytają sąsiednie klucze, aby zrozumieć przepływ narracji.
Dostosowywać ikonę i kolor w drzewie kluczy dla lepszej identyfikacji.
Dodawać obrazy w celu wizualnego kontekstualizowania dialogu.
Aktywować/dezaktywować zmienne używane przez LLM.
Interfejs metadanych
Rekursje
Ogranicza zakres pobieranych informacji, od aktywnego klucza do jego rodziców hierarchicznych.
Opisy (LLM)
Informacja brana pod uwagę, gdy klucz jest wysyłany do LLM.
Kontekstualizuje przynależność klucza, jego otoczenie i rolę jego dzieci.
Dozwolone zmienne
Pozwala na dodawanie zmiennych do przetwarzania przez LLM w celu optymalizacji ich zadań.
Na przykład, zezwól na zmienne postaci i poproś LLM, aby tylko te postacie znajdowały się w folderze misji.
Dodatkowe postacie mogą zostać ponownie przypisane/usunięte przez LLM lub użyte do stworzenia dodatkowych interakcji.
Zmienne głosowe
Przypisz tutaj rozmówców, jeśli grupa zmiennych głosowych jest skonfigurowana.
LLM mogą również używać ich priorytetowo do sprawdzania dialogów.
Notatki użytkownika
Zapisuj tutaj notatki i przypomnienia dla kompozytorów, tłumaczy lub dla siebie.
LLM nie mają do nich dostępu.
Ponieważ notatki są zintegrowane z plikiem .lsde, unikaj w nich wrażliwych informacji, jeśli są udostępniane lub wersjonowane za pomocą Git.
Obrazy
Wyświetlaj obrazy, aby kontekstualizować folder lub klucz.
Bardzo przydatne dla tłumacza bez dostępu do kodu źródłowego lub podglądu.
Obrazy są kompresowane i degradowane w pliku .lsde, aby ułatwić udostępnianie.
Pokrewieństwo
Te sekcje wyświetlają rekurencyjnie informacje o rodzicach, od góry do dołu.
Edytuj
Ten przycisk aktywuje tryb edycji metadanych.
Domyślnie metadane są tylko do odczytu.
Akcje edycji
W trybie edycji anuluj lub zastosuj zmiany.
Każda zmiana klucza w trybie edycji automatycznie zapisuje poprzedni klucz.
Filtr zmiennych
To pole filtruje grupy zmiennych do aktywacji, podkreślając znaczenie
dobrej początkowej organizacji zmiennych
.