Lepasoft ls dialog editor icon

LS Dialog Editor

LSDE

Edytor dialogów, który tworzy i tłumaczy, nie zdradzając oryginału

Twój rynek nie kończy się na Twoim języku. LSDE komponuje Twoje sceny, tłumaczy je, generuje głosy i wykrywa niespójności. Zachowujesz kontrolę nad swoim projektem.

Pobierz darmową wersję próbną
v2.6.0

✓ Bez podawania danych • ✓ Pełny i nieograniczony dostęp • ✓ Brak wstępnych zobowiązań

Korzystanie z LS Dialog Editora oznacza akceptację jego licencji oraz polityki prywatności.
LSDE Software PreviewLSDE Software Preview 2

Wspieraj swoje projekty

Zwiększ swoje międzynarodowe zyski dzięki usługom tłumaczeniowym, pisarskim i kreatywnym LSDE.

  • Unity
  • Godot
  • RPG Maker
  • Unreal Engine
  • GameMaker
  • Construct 3
  • Cocos2d
  • Phaser
  • Babylon.js
  • SugarCube
  • NovelStudio

Skorzystaj z pomocy swoich ulubionych LLM.

  • Claude
  • DeepSeek
  • Gemini
  • GPT
  • Mistral
  • Ollama
  • ElevenLabs

Dla kogo?

Każdy język, którego brakuje w Twoim projekcie, to rynek, który Cię ignoruje. LSDE przywraca mu ten zasięg, nigdy nie odbierając Ci kontroli.

Web developer

Twoja jednojęzyczna witryna pozycjonuje się tylko na jednym rynku. i18n żyje w Twoim kodzie HTML : każdy opublikowany język staje się kolejnym punktem wejścia dla SEO.

Deweloper gier wideo

Choćby Twój kunszt był bez zarzutu, gra, której nikt nie rozumie, się nie sprzeda. Tutaj Twoja gra jest lokalizowana, dubbingowana i zachowuje spójność narracyjną.

Deweloper oprogramowania

I18n zawsze w końcu rozlewa się na resztę Twojego kodu. LSDE centralizuje Twoje klucze i przekazuje tłumaczenie oraz powtarzalne zadania do LLM, a Ty wracasz do swojego kodu.

Sześć narzędzi, jeden przepływ pracy

Edytor dialogów, tłumaczenie AI, generowane głosy i eksport do silnika. Jedna zakładka na raz, reszta czeka na swoją kolej.

Twoje projekty przetłumaczone za jednym razem

Tłumaczenie scena po scenie zajmuje miesiące. Twoje kwestie są wysyłane partiami do wybranego LLM, wraz z kontekstem i metadanymi.

  • Diff przed/po dla każdej przetłumaczonej kwestii
  • Claude, GPT, Gemini, Mistral, DeepSeek lub Ollama
  • Liczba mnoga, rodzaj i zmienne obsługiwane przez podklucze
Dokumentacja
Tłumaczenie wsadowe w LS Dialog Editor: porównanie kwestii przed/po w dziesięciu językach

Ta sama postać, we wszystkich Twoich językach

Wybierz głos i posłuchaj tej samej kwestii po francusku, angielsku i japońsku.

Lia Sun-Berry

Lia Sun-Berry

Boo

Boo

Payote

Payote

Zii2

Zii2

Lia Sun-Berry

Histeryczna, o piskliwym głosie. Kiedy mówi, koniec świata jest bliski.

Francuski

Salut ca va , je suis Lia et toi tu ma lair dun chat un peut [slow] weirdoo

Angielski

Hi, how are you? I'm Lia. And you? You look like a bit of a [slow] weirdo cat to me.

Japoński

やあ、元気?私はリアだよ。君は猫みたいだけど、ちょっと[slow]変なヤツに見えるよ。

Dziewięćdziesiąt sekund na zrozumienie LS Dialog Editor

Scena napisana, przetłumaczona, zdubbingowana i wyeksportowana do Twojego silnika, od początku do końca.

Kto stoi za LSDE?

Deweloper, z którym możesz się skontaktować, i runtime, którego kod możesz przeczytać.

Jonathan Lepage

Założyciel LepaSoft · twórca LSDE

Jonathan Lepage

Od 20 lat jestem inżynierem oprogramowania, a od 3 lat samodzielnie tworzę LSDE w LepaSoft, studiu stojącym za Fanatic Cardboard : Baśń o siedmiu Orbigatach. Sam napisałem wszystkie systemy i silniki gry, ale utknąłem na dialogach, emocjach i tłumaczeniach. Rozwiązałem swój problem — może i Twój?

Co mówią beta-testerzyDziękuję też wszystkim pozostałym testerom

Miałem 2400 kwestii do przełożenia na angielski i japoński. Wcześniej był arkusz kalkulacyjny, tłumacz online i kopiuj-wklej. Teraz wysyłam całą scenę z kontekstem postaci i tylko przeglądam diff. Diagnostyka znalazła mi nawet kilkanaście zepsutych zmiennych w japońskim.
bú shìNiezależny deweloper · Leikir Studio
Skaner wyłapał mi 43 klucze używane w kodzie, ale nieobecne w naszych plikach tłumaczeń. Wisiało to od miesięcy. W dwa tygodnie przeszliśmy z dwóch na pięć języków. Jedyny minus: zrozumienie podkluczy zajęło mi cały wieczór.
Julie MarchandDeweloperka webowa · agencja Eazylang Technologies, Lyon
Zarządzamy prawie 500 000 kluczy w trzech programach. Wcześniej o brakujących zmiennych w koreańskim dowiadywaliśmy się ze zgłoszeń do supportu. Teraz wychodzą na jaw przed buildem. A ponieważ modele działają lokalnie w Ollamie, zarząd nie robił problemów z poufnością.
Hélène VasseurKierowniczka ds. lokalizacji · Atlantique Traduction, Nantes

Kup LS Dialog Editor

Zapłać raz na całe życie.

Podstawowy

Idealne dla Twoich małych projektów przy małym budżecie

120 CAD

dożywotnia licencja

Plan LSDE Podstawowy gromadzi wszystkie niezbędne podstawowe funkcje dla Twoich małych projektów. Idealny dla twórców gier lub aplikacji nocode, doskonale dopasuje się do małego budżetu, idealnie sprawdzi się w Twoich kreatywnych pasjach. Ciesz się rokiem darmowych aktualizacji. Ponadto, masz swobodę przejścia na plan Profesjonalny w dowolnym momencie, dopłacając jedynie różnicę, jeśli Twoje potrzeby się zmienią.

✓

1 rok aktualizacji

✓

Funkcje podstawowe

✓

Podstawowe wsparcie

✓

1 użytkownik

Kup Podstawowy
Dożywotnie aktualizacje

Profesjonalny

Dla wszystkich Twoich projektów profesjonalnych

330 CAD

licencja dożywotnia

Plan LSDE Profesjonalny zawiera funkcje poprzedniego planu. Dodatkowo zawiera narzędzia zaprojektowane dla deweloperów: synchronizację z Twoimi projektami źródłowymi i śledzenie kluczy w Twoim kodzie. Korzystaj z dożywotnich aktualizacji, bez dodatkowych opłat, oraz priorytetowego wsparcia dedykowanego dla Twojego projektu.

✓

Darmowe aktualizacje dożywotnio

✓

Funkcje podstawowe

✓

Funkcje profesjonalne

✓

Wsparcie priorytetowe

✓

2 użytkowników

Kup Profesjonalny

Firma/Edukacja

Rabaty ilościowe

Wycena indywidualna

Roczna licencja

Licencja Firma/Edukacja pozwala zaoszczędzić i korzystać z LSDE Firma/Edukacja przez rok. Idealna dla MŚP lub firm posiadających wiele stanowisk pracy. Odnowienie musi odbywać się raz w roku.

✓

Funkcje planów Podstawowy i Profesjonalny

✓

Zniżka ilościowa na licencje

✓

5 lub więcej użytkowników

Poprosić o wycenę

Cena jest podana w walucie Twojego kraju: Kanada. Jeśli ta informacja jest nieprawidłowa, możesz zdefiniować swój kraj i odpowiednią walutę na stronie płatności.

Pamiętaj, że przeliczenie na Twoją lokalną walutę wyświetlone na tej stronie może nie odzwierciedlać aktualnych rynkowych kursów wymiany walut.

Funkcje

Podstawowy

Profesjonalny

Firma/Edukacja

aktualizacje

1 rok
na zawsze
1 rok

Pomoc/Wsparcie

podstawowy
premium
podstawowy

Użytkownik/stacja

1
2
5+

Łączenie projektu źródłowego

✗
✓
✓

Śledzenie kluczy w kodzie źródłowym

✗
✓
✓

generator głosu

✗
✓
✓

zmienne

✓
✓
✓

rendering graficzny

✓
✓
✓

Precyzyjne dostrajanie

✓
✓
✓

Spersonalizowane prompty

✓
✓
✓

Klucze i zadania wsadowe

✓
✓
✓

AI w chmurze/lokalne

✓
✓
✓

MCP Bridge

✗
✓
✓

Generator interfejsów

✓
✓
✓

Korektor pisowni

✓
✓
✓

Runtime

✓
✓
✓

Płatność

Jednorazowa
Jednorazowa
Roczna

Najedź kursorem na funkcje, aby uzyskać więcej informacji.

Wypróbuj LS Dialog Editor już teraz

Pełny, bezpłatny dostęp w wersji próbnej, bez zobowiązań