अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कुंजी प्रबंधन
प्रश्न: एक नई अनुवाद कुंजी कैसे बनाएँ?
उत्तर: कुंजी ट्री में जाएँ, "फ़ाइल या फ़ोल्डर बनाएँ" बटन पर क्लिक करें या संदर्भ मेनू (दायाँ-क्लिक) का उपयोग करें। कुंजी का पूरा पाथ दर्ज करें और पुष्टि करें। कुंजी चयनित नामस्थान में बनाई जाएगी।
प्रश्न: ट्री में एक फ़ोल्डर और एक फ़ाइल के बीच क्या अंतर है?
उत्तर: फ़ोल्डर आपकी कुंजियों को व्यवस्थित करने के लिए तार्किक कंटेनर होते हैं। फ़ाइलें व्यक्तिगत कुंजियाँ होती हैं जिनमें अनुवाद करने के लिए टेक्स्ट होता है। फ़ोल्डर में अन्य फ़ोल्डर या कुंजियाँ हो सकती हैं।
प्रश्न: एक अप्रयुक्त कुंजी को कैसे हटाएँ?
उत्तर: उन कुंजियों की पहचान करने के लिए ट्री हेडर में "अनाथ कुंजियाँ दिखाएँ/छिपाएँ" विकल्प को सक्रिय करें जो
LSDE
में मौजूद हैं लेकिन आपके स्रोत कोड में अनुपस्थित हैं। फिर आप संदर्भ मेनू के माध्यम से उन्हें हटा सकते हैं।
अनुवाद और LLM
प्रश्न:
LSDE
में कौन से LLM उपलब्ध हैं?
उत्तर:
LSDE
7 प्रमुख प्रदाताओं का समर्थन करता है: Anthropic, OpenAI, Mistral, Gemini, Deepseek, ElevenLabs और अस्थायी ईमेल के माध्यम से एक मुफ्त सेवा। आप अपनी API कुंजियों को वैश्विक सेटिंग्स में
प्रमाणीकरण अनुभाग
में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
प्रश्न: LLM का मुफ्त में उपयोग कैसे करें?
उत्तर:
LSDE
अस्थायी ईमेल (temp-mail या 10minmail) के साथ खाता निर्माण के माध्यम से OpenAI के लिए एक मुफ्त विधि प्रदान करता है। आपके पास सीमित कोटे के साथ प्रति घंटे लगभग 70 कार्य उपलब्ध होंगे। आप Gemini के साथ Google सेवाओं का भी उपयोग कर सकते हैं, जो मुफ्त API कुंजियाँ प्रदान करता है।
प्रश्न: क्या LLM अनुवाद विश्वसनीय हैं?
उत्तर: परिणाम प्रासंगिक और संतोषजनक हैं, लेकिन अंतिम सत्यापन के लिए एक भाषा पेशेवर का उपयोग करना अनिवार्य है। LLM अनुवाद में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हैं जब उचित संदर्भ प्रदान किया जाता है।
प्रश्न: LLM अनुवादों की गुणवत्ता में कैसे सुधार करें?
उत्तर: अपनी कुंजियों के मेटाडेटा को विवरण, चर और प्रासंगिक नोट्स के साथ भरें। ये जानकारी अधिक प्रासंगिक परिणामों को सुनिश्चित करने के लिए LLM प्रश्नों में एकीकृत की जाती है।
मेटाडेटा और संदर्भ
प्रश्न: मेटाडेटा किस काम आता है?
उत्तर: मेटाडेटा अनुवादकों, लेखकों और LLM को अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करता है। इसमें सामग्री को दृश्यात्मक रूप से संदर्भित करने के लिए विवरण, अनुमत चर, उपयोगकर्ता नोट्स और चित्र शामिल हैं।
प्रश्न: कुंजियों में चित्र कैसे जोड़ें?
उत्तर: चयनित कुंजी के लिए मेटाडेटा विंडो खोलें और "चित्र" अनुभाग का उपयोग करें। छवियों को संपीड़ित किया जाता है और साझा करने में आसानी के लिए .lsde फ़ाइल में एकीकृत किया जाता है।
प्रश्न: क्या LLM के पास उपयोगकर्ता नोट्स तक पहुँच होती है?
उत्तर: नहीं, उपयोगकर्ता नोट्स केवल संगीतकारों और अनुवादकों के लिए होते हैं। वे LLM को प्रसारित नहीं किए जाते हैं।
कोड स्कैनर
प्रश्न: कोड स्कैनर को कैसे कॉन्फ़िगर करें?
उत्तर: पैटर्न अनुभाग (परियोजना सेटिंग्स) में जाएँ। अपने कोडबेस में अपनी i18n कुंजियों की पहचान करने के लिए कम से कम 1 कैप्चर समूह वाले एक नियमित अभिव्यक्ति (Regex) के साथ एक पैटर्न बनाएँ।
प्रश्न: कौन सी प्रोग्रामिंग भाषाएँ समर्थित हैं?
उत्तर: कोई आंतरिक सीमा नहीं है। आपको केवल अपनी कुंजियों को कैप्चर करने के लिए उपयुक्त Regex बनाने की आवश्यकता है, चाहे कोई भी भाषा हो। अपने पैटर्न का परीक्षण करने के लिए regexr.com जैसे उपकरण का उपयोग करें।
प्रश्न: मेरे कोड में गुम हुई कुंजियों की पहचान कैसे करें?
उत्तर: कोड स्कैनर में "गुम कुंजी" मोड को सक्रिय करें।
LSDE
केवल उन कुंजियों को प्रदर्शित करेगा जो आपके स्रोत कोड में मौजूद हैं लेकिन
LSDE
ट्री में अनुपस्थित हैं। आप उन्हें बैच में बना सकते हैं।
रेंडरिंग और प्रदर्शन
प्रश्न: पोस्ट-प्रोसेसिंग टेक्स्ट रेंडरिंग क्या है?
उत्तर: यह वास्तविक समय में टेक्स्ट के प्रदर्शन को अनुकूलित करने की एक प्रणाली है। आप टेक्स्ट समूहों को कैप्चर करने और पठनीयता में सुधार के लिए उन्हें डेकोरेटर (रंग, आइकन, विजेट) असाइन करने के लिए Regex पैटर्न कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
प्रश्न: टेक्स्ट में "विजेट" कैसे जोड़ें?
उत्तर: परियोजना सेटिंग्स में Regex के साथ एक पैटर्न बनाएँ। एक कैप्चर समूह को "विजेट" प्रकार के डेकोरेटर को असाइन करें। प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए विजेट केवल सक्रिय विंडोज़ में प्रदर्शित होगा।
प्रश्न: चरों को रेंडरिंग से कैसे लिंक करें?
उत्तर: परियोजना सेटिंग्स में, चर अनुभाग में, एक श्रेणी और "टैग" के साथ चर बनाएँ। इन टैग को कैप्चर करने के लिए अपने Regex पैटर्न को कॉन्फ़िगर करें और
LSDE
स्वचालित रूप से पाए गए इंस्टेंसेस से डेकोरेटर को संबद्ध करेगा।
आवाज और कथन
प्रश्न: अपने संवादों के लिए आवाजें कैसे उत्पन्न करें?
उत्तर: आपको सबसे पहले एक ElevenLabs API कुंजी (मुफ्त योजना उपलब्ध है) प्राप्त करनी होगी। परियोजना सेटिंग्स में अपनी आवाज प्रोफाइल को कॉन्फ़िगर करें, फिर कथन उत्पन्न करने के लिए आवाज प्रबंधक का उपयोग करें।
प्रश्न: SAD और MAD के बीच क्या अंतर है?
उत्तर: 'SAD' (Single Actor Dialog) = प्रति कुंजी एक वार्ताकार। 'MAD' (Multi Actor Dialog) = एक ही कुंजी में कई वार्ताकार, Regex टैग द्वारा पहचाने जाते हैं। MAD प्रबंधित करने वाली कुंजियों की संख्या को काफी कम कर देता है।
प्रश्न: एक संवाद में कई पात्रों को कैसे प्रबंधित करें?
उत्तर: MAD मोड में, अपनी कुंजी में
{personnage} टेक्स्टजैसी टैग का उपयोग करें। पात्र की ID और उसके टेक्स्ट को कैप्चर करने के लिए एक Regex कॉन्फ़िगर करें, फिर चर में प्रत्येक पात्र से आवाज प्रोफाइल संबद्ध करें।
प्रश्न: यदि मैंने आवाजें उत्पन्न करने के बाद टेक्स्ट को संशोधित किया है तो क्या करें?
उत्तर:
LSDE
संशोधनों का पता लगाता है और आपको आवाजों को पुनः मान्य करने का प्रस्ताव देता है। MAD मोड में, यदि आपने पात्रों को स्थानांतरित या जोड़ा है तो आप ड्रैग-एंड-ड्रॉप के माध्यम से मौजूदा आवाज इंस्टेंसेस को फिर से असाइन कर सकते हैं।
कॉन्फ़िगरेशन और सेटिंग्स
प्रश्न: संपादक में फ़ॉन्ट या टेक्स्ट का आकार कैसे बदलें?
उत्तर: वैश्विक सेटिंग्स > उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस > टाइपोग्राफी में जाएँ। आप आकार, रिक्ति, फ़ॉन्ट और पंक्ति ऊँचाई को समायोजित कर सकते हैं।
प्रश्न:
LSDE
इंटरफ़ेस की भाषा कैसे बदलें?
उत्तर: वैश्विक सेटिंग्स > पहुँचयोग्यता > भाषा चयन में जाएँ। आप 2 इंटरफ़ेस भाषाओं को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं और [F1] के साथ उनके बीच स्विच कर सकते हैं।
प्रश्न: एक मौजूदा परियोजना को कैसे आयात करें?
उत्तर: स्थानीयकरण प्रबंधक में जाएँ और "स्मार्ट आयात" विकल्प का उपयोग करें। अपने फ़ोल्डरों को
../folder/lang/namespace.jsonप्रारूप के अनुसार संरचित करें और
LSDE
उन्हें स्वचालित रूप से आयात करेगा।
प्रश्न: संशोधनों से अपनी कुंजियों को कैसे सुरक्षित रखें?
उत्तर: मुख्य संपादक में, टेक्स्ट को अंतिम के रूप में चिह्नित करने के लिए "सुरक्षित करें" चेकबॉक्स को टिक करें। LLM कार्य इसे स्वचालित रूप से अनदेखा कर देंगे।
सहयोग और टीम
प्रश्न: अपनी
LSDE
परियोजना को एक टीम के साथ कैसे साझा करें?
उत्तर:
.lsdeफ़ाइल में पूरी परियोजना होती है। इसे Git, ईमेल या एक क्लाउड सेवा के माध्यम से साझा करें।
LSDE
खोलने पर संशोधनों को स्वचालित रूप से सिंक्रनाइज़ करेगा।
प्रश्न: एक सहयोगी के चल रहे कार्यों को कैसे ट्रैक करें?
उत्तर: ट्री में "चल रहे कार्यों वाली कुंजियों को दिखाएँ/छिपाएँ" विकल्प को सक्रिय करें। आप सक्रिय कार्यों को असाइन की गई या सत्यापन की प्रतीक्षा कर रही कुंजियों को शीघ्रता से देख पाएंगे।
प्रदर्शन और अनुकूलन
प्रश्न: कई भाषाएँ प्रदर्शित होने पर संपादक धीमा क्यों हो जाता है?
उत्तर: डिफ़ॉल्ट रूप से,
LSDE
प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए निष्क्रिय विंडोज़ में जटिल रेंडरिंग (विजेट) को अक्षम करता है। यदि यह कोई समस्या नहीं है, तो आप वैश्विक कॉन्फ़िगरेशन में इस अनुकूलन को अक्षम कर सकते हैं।
प्रश्न: कोड स्कैनर की गति में कैसे सुधार करें?
उत्तर: सभी परिणाम प्रदर्शित करने के बजाय ट्री में एक विशिष्ट कुंजी का चयन करें। यह परिणामों को फ़िल्टर करता है और स्कैनर को गति देता है। सशर्तों के साथ बहुत जटिल Regex से भी बचें।