LS Dialog Editor
LSDE

Name: LS Dialog Editor
Availability: InStock
Author: LEPASOFT

의도를 왜곡하지 않고 작성하고 번역하는 대화 편집기

귀하의 시장은 사용하시는 언어에만 머무르지 않습니다. LSDE는 장면을 구성하고, 번역하며, 음성을 생성하고, 불일치를 감지합니다. 프로젝트의 제어권은 여전히 귀하에게 있습니다.

무료 평가판 다운로드

v2.6.0

137 MO

156 MO

156 MO

✓ 정보 요구 없음 • ✓ 완전 무제한 이용 • ✓ 약정 불필요

LS Dialog Editor를 사용하시면 라이선스 및 개인정보처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.

당신의 프로젝트를 강화하세요

LSDE의 번역, 작문 및 제작 서비스를 통해 국제 판매를 증대시키세요.

Unity
Godot
RPG Maker
Unreal Engine
GameMaker
Construct 3
Cocos2d
Phaser
Babylon.js
SugarCube
NovelStudio

좋아하는 LLM의 도움을 받으세요.

Claude
DeepSeek
Gemini
GPT
Mistral
Ollama
ElevenLabs

누구를 위한 것인가요?

프로젝트에서 누락된 모든 언어는 귀사를 외면하는 시장입니다. LSDE는 귀하의 제어 권한을 전혀 빼앗지 않으면서 그 도달 범위를 되찾아 줍니다.

웹 개발자

단일 언어 사이트는 하나의 시장에서만 검색 순위에 오릅니다. i18n은 HTML 마크업에 존재합니다. 게시되는 각 언어는 또 하나의 SEO 진입 경로가 됩니다.

게임 개발자

아무리 예술성이 뛰어나더라도 아무도 이해하지 못하는 게임은 팔리지 않습니다. 이곳에서 여러분의 게임은 현지화되고 더빙되며, 내러티브의 일관성을 유지합니다.

소프트웨어 개발자

i18n은 결국 항상 코드의 나머지 부분으로 번지게 됩니다. LSDE가 키를 한곳에서 관리하고 번역과 반복 작업은 LLM에 맡기므로, 여러분은 다시 코드에 집중할 수 있습니다.

여섯 개의 도구, 하나의 워크플로

대화 에디터, AI 번역, 음성 생성 및 엔진 내보내기. 한 번에 한 탭씩, 나머지는 차례를 기다립니다.

한 번에 번역되는 프로젝트

장면별 번역에는 몇 달이 걸립니다. 대사는 컨텍스트 및 메타데이터를 포함하여 귀하가 선택한 LLM으로 일괄 전송됩니다.

번역된 각 대사의 변경 전/후 Diff
Claude, GPT, Gemini, Mistral, DeepSeek 또는 Ollama
하위 키로 관리되는 복수형, 성별 및 변수

문서

LS Dialog Editor의 일괄 번역: 10개 언어의 대사 전후 비교

전체 기능 시트를 보려면 여기를 클릭하세요.

모든 언어에서 동일한 캐릭터

목소리를 선택하고 프랑스어, 영어, 일본어로 같은 대사를 들어보세요.

Lia Sun-Berry

Boo

Payote

Zii2

Lia Sun-Berry

히스테릭하고 날카로운 목소리. 그녀가 말할 때면 세상의 종말이 임박한 것만 같다.

프랑스어

Salut ca va , je suis Lia et toi tu ma lair dun chat un peut [slow] weirdoo

영어

Hi, how are you? I'm Lia. And you? You look like a bit of a [slow] weirdo cat to me.

일본어

やあ、元気？私はリアだよ。君は猫みたいだけど、ちょっと[slow]変なヤツに見えるよ。

90초 만에 이해하는 LS Dialog Editor

처음부터 끝까지 작성, 번역, 더빙을 거쳐 엔진으로 내보내지는 하나의 씬.

LSDE를 만드는 사람은 누구일까요?

직접 연락할 수 있는 개발자, 코드를 읽을 수 있는 런타임.

LepaSoft 창립자 · LSDE 개발자

Jonathan Lepage

20년 차 소프트웨어 엔지니어로, LepaSoft에서 3년째 LSDE를 혼자 개발하고 있습니다. LepaSoft는 Fanatic Cardboard : 일곱 오르비게이트의 이야기의 개발 스튜디오입니다. 게임의 모든 시스템과 엔진을 직접 만들었지만, 대화와 감정 표현, 번역 부분에서 막혀 있었습니다. 제 문제는 해결했습니다. 여러분의 문제도 해결할 수 있을지 모릅니다.

GitHub YouTube Discord

베타 테스터들의 이야기테스트에 참여해 주신 다른 모든 분께도 감사드립니다

영어와 일본어로 옮겨야 할 대사가 2,400줄이었어요. 예전에는 스프레드시트, 온라인 번역기, 복사·붙여넣기가 전부였죠. 지금은 캐릭터 컨텍스트와 함께 장면 전체를 보내고 Diff만 검토해요. 진단 기능이 일본어에서 깨진 변수를 십여 개나 찾아 주기도 했어요.

bú shì인디 개발자 · Leikir Studio

스캐너 덕분에 코드에서는 쓰이는데 번역 파일에는 없는 키 43개를 찾았어요. 몇 달째 방치돼 있던 거였죠. 2주 만에 지원 언어를 2개에서 5개로 늘렸어요. 아쉬운 점이 하나 있다면, 하위 키를 이해하는 데 저녁 시간을 통째로 썼다는 거예요.

Julie Marchand웹 개발자 · Eazylang Technologies 에이전시(리옹)

소프트웨어 세 개에서 키를 50만 개 가까이 관리하고 있어요. 예전에는 한국어 변수가 빠진 걸 고객 지원 티켓을 보고서야 알았죠. 이제는 빌드 전에 드러나요. 게다가 모델이 Ollama로 로컬에서 돌아가니까 경영진도 기밀 유지 문제로 반대하지 않았어요.

Hélène Vasseur현지화 책임자 · Atlantique Traduction(낭트)

LS Dialog Editor 구매하기

평생 한 번만 결제하세요.

에센셜

작은 예산으로 소규모 프로젝트에 이상적

CA$120

영구 라이선스

LSDE 에센셜 플랜은 소규모 프로젝트에 필요한 모든 필수 기본 기능을 제공합니다. 노코드 게임 또는 앱 개발자에게 이상적이며, 적은 예산에도 완벽하게 맞고, 창의적인 취미 활동에 적합합니다. 1년간 무료 업데이트 혜택을 누리세요. 또한, 필요에 따라 언제든지 차액만 지불하고 프로페셔널 플랜으로 자유롭게 업그레이드할 수 있습니다.

✓

1년 업데이트

✓

기본 기능

✓

기본 지원

✓

1명의 사용자

에센셜 구매

평생 업데이트

프로페셔널

모든 전문 프로젝트를 위해

CA$330

평생 라이선스

LSDE 프로페셔널 플랜에는 이전 플랜의 모든 기능이 포함되어 있습니다. 또한 개발자를 위한 도구가 추가되어 소스 프로젝트와의 동기화와 코드 내 키 추적을 제공합니다. 추가 비용 없이 평생 업데이트를 받으시고, 프로젝트 전용 우선 지원을 누리세요.

✓

평생 무료 업데이트

✓

기본 기능

✓

프로페셔널 기능

✓

우선 지원

✓

2명의 사용자

프로페셔널 구매

기업/교육

볼륨 할인

별도 견적

연간 라이선스

기업/교육 라이선스는 비용을 절감하고 LSDE 기업/교육을 1년 동안 이용할 수 있도록 합니다. 많은 워크스테이션을 보유한 중소기업 또는 기업에 이상적입니다. 갱신은 1년에 한 번 진행해야 합니다.

✓

에센셜 및 프로페셔널 플랜 기능

✓

라이선스 볼륨 할인

✓

5명 이상

견적 요청

가격은 귀하의 국가 통화로 표시됩니다: 캐나다. 이 정보가 정확하지 않다면, 결제 페이지에서 귀하의 국가와 적절한 통화를 설정할 수 있습니다.

이 페이지의 현지 통화 변환은 현재 시장 환율을 반영하지 않을 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

기능	에센셜	프로페셔널	기업/교육
업데이트	1년	평생	1년
지원	기본적인	프리미엄	기본적인
사용자/스테이션	1	2	5+
소스 프로젝트 연결	✗	✓	✓
소스 코드 내 키 추적	✗	✓	✓
음성 생성기	✗	✓	✓
변수	✓	✓	✓
그래픽 렌더링	✓	✓	✓
미세 조정	✓	✓	✓
맞춤형 프롬프트	✓	✓	✓
키 및 일괄 작업	✓	✓	✓
클라우드/로컬 AI	✓	✓	✓
MCP Bridge	✗	✓	✓
인터페이스 생성기	✓	✓	✓
맞춤법 검사기	✓	✓	✓
Runtime	✓	✓	✓
결제 방식	1회 결제	1회 결제	연간

자세한 정보를 확인하려면 기능 위에 마우스를 올리세요.

지금 바로 LS Dialog Editor를 체험해 보세요

체험판으로 무료 전체 액세스, 사전 약정 없음

LS Dialog Editor
LSDE

의도를 왜곡하지 않고 작성하고 번역하는 대화 편집기